You can edit the name of a sub-account within Managed Accounts in Canvas.
In Global Navigation, click the Admin link , then click the name of the account .
Edit Sub-Account Name
Edit the name of the sub-account by typing in the name field. To save your changes, press the Return or Enter key.