It seems like there should be an easier way than an API call for an Admin to remove a student from an Observer account. Admins should have the ability to disconnect students from Observer accounts via a GUI. As it stands, an API call is needed, which is somewhat cumbersome and complicated. A GUI would be much more useful and convenient.
It would be even more useful if Observers could remove the students themselves via a similar, but obviously more restricted, method.