I'm not sure if this has been addressed by someone else and I just can't find it, or if it's new.
As it currently is, the menu in Arc holds any course media, even if the course has been reset.
We have a number of instances in our institution where courses have the same name, but different deliveries (such as international). This courses confusion in Arc as the majority of the media is replicated in both, but one or two videos might differ. This is hard to view in the Arc list.
Is it at all possible to have course nicknames carried over into the Arc menu as they do in other areas of Canvas?