You can export your quiz. How do I export quiz content from a course?
Then your colleague can import it. How do I import quizzes from QTI packages?
Alternately, depending on the responsiveness of your Canvas Admin, your colleague could be added to your course with teacher-permissions, then they could do a simple course copy. How do I select specific content as part of a course import?
I hope this helps,
Howdy Lynn Kirk,
That's a great question. Sharing to Commons is one way to do it, as you know. However, you can also export & download a file to send/give to the other teacher (whether by shared dropbox, email or thumbdrive).
How do I export quiz content from a course?
Then, the other teacher would import your export file into their course. :-)
Let us know if this helps!
Retrieving data ...