I copied a course from one Canvas subaccount to another and got this error for one of the exams (actually, twice on the same exam). This is an old-school quiz, not quizzes.next.
I'm having the same issue when importing from one subaccount to another! I know this came up for you a few years ago, but were you able to find more info or a solution? Thanks so much!