Hi Elizabeth -
Yes, there is a way for you to create the pairing codes as an admin. The Pairing Code CSV is a relatively new feature in Canvas, but many schools have appreciated its addition! Please reply if you have any questions about the process.
There's also a discussion open that you may be interested in following: https://community.canvaslms.com/message/128399-re-observer-accounts-bulk-creation