Don't receive confirmation text message when trying to sign up for notifications. I am a student, but I don't get the text message and I have retried sending it multiple times. I also tried using another person's phone number and they didn't get the text message from Canvas either.
The best I can offer is this Canvas Guide:
Under Notes is says: