HI, @hsloop! From the screenshot that is included, it looks like you have enabled the feature preview for the Discussion Redesign. When testing this, I see the option to edit under the kebab menu as shown in the screenshot below.
Could you please have the teacher reload and try again? If the edit option still is not visible, please submit a support case so that we can route this to the appropriate team of engineers if needed. Thanks!