Let's say that you have a multi-section course with multiple instructors. Instructor A teaches Section A and Instructor B teaches Section B. Both instructors have a "Final" assignment (one for A and one for B) that are differentiated for their sections respectively. When Instructor A unmutes her assignment, all the students in sections A and B receive the notification that the assignment has been unmuted and their grades are ready EVEN IF the final for Section B is still muted. This causes great confusion for the students from Section B.
Please make it so that notifications for differentiated assignments are only sent to the students affected by the assignment.