Personal pronouns do not currently display in SpeedGrader. It would be helpful to view personal pronouns when submitting comments in SpeedGrader and DocViewer.
I completely agree with the need for this. As an instructor, I rarely look at the people page but am frequently interacting with the students through Speedgrader.
I agree completely, and would even like to see pronouns (and user-entered nicknames) extended to any view from which we can email a student. Any time feedback or communication is likely, I'd like to have that option visible. I have run into a recent issue that could have been avoided with this fix.
According to How do I enable personal pronouns in an account? pronouns are visible in Speedgrader. Clearly this isn't the case. They aren't visible in the inbox either, which is also mentioned in the guide.