This idea has been developed and deployed to Canvas
I am an English prof, so commenting on papers is a necessity. When I click above a sentence to comment, I get a big gray box with my name in it hovering over the sentence. I can't see what I am commenting on! This seriously slows down my grading. This is NOT an improvement over the Croc viewer.