I would love to see two improvements to Quizzes to help teachers and students:
1. Please please please make it possible for teachers to annotate on student essay submissions. This would make scoring so much better for teachers and give better feedback for students.
2. Allow matching and ordering questions to provide points for each answer rather than just the question as a whole. Students should be able to get points for what they get correct rather than counting the whole question wrong.