Yes! I agree that showing the course navigation would be awesome. Probably some sort of warning that you have unfinished work would be helpful... or maybe even a button that says, "Show Navigation" like the Return button but on the left instead of the right like it is now.
About Idea Conversations
In the Canvas Community Ideas space, you can share, converse, and rate idea conversations related to software improvements to Canvas products.