We should be notified when a resubmission is made for a Google Assignment. Right now, the only way I know to go and check is by having students message me when they've resubmitted something.
Enhancements to the Google Assignments LTI are prioritized and developed by Google alone, so please send the request to your Google representative.
My issue is with Canvas notifications, not the Google LTI.
If a resubmission is made in the Google Assignments LTI the prompt that generates a notification through Canvas needs to be developed by Google.
We'll move this forward as a request for a new notification in Canvas associated with a Google Assignments LTI resubmission— but if it is prioritized, its completion will be dependent on Google's development efforts.
Here's a link to our blog post for context: New! Meet Google Assignments LTI and if you'd like to let Google know of your interest, here's the contact link for Google Assignments: About Assignments (Google Support)
How do idea conversations work in the Canvas Community?
What is the feature development process for Instructure products?
How do I create a new idea conversation in the Canvas Community?