When using Speed Grader to enter "missing" work for individual students, the window opens to the far right of the screen. I suggest a drop down window for ease and speed. Tedious process when entering many students.
@BillyB Would you provide a screencast (student names redacted or hidden, if possible) that depicts the process in SpeedGrader you'd like to see changed?
@BillyB I saw that you provided a screencast in a different location; I removed it because it displayed students' names and grades.
The narration states that the actions are taking place in SpeedGrader, as the idea description references, but the screencast depicts the Gradebook and the Grade Detail Tray. So now I understand what you're asking.