So this is actually already possible in Studio. Your school's local Canvas administrator just has to toggle a switch to make it happen. From a Canvas admin's perspective, the admin:
Clicks on the "Studio" global navigation menu button.
Clicks on the three-lined hamburger menu icon to the left of "My Library".
Clicks on "Settings" from the Studio slide-out menu.
On the "Permissions" tab, clicks the toggle switch under the "Student" column for "Add video quizzes to media".
You might want to have a conversation with your school's local Canvas admin to see if they would be willing to turn this option on for all students at your school. 🙂
About Idea Conversations
In the Instructure Community Ideas space, you can share, converse, and rate idea conversations related to software improvements to Instructure products.