I had duplicate assignments in SIS, so I deleted all from SIS. Then I did a re-sync with Canvas. The assignment was added to one class but not the other.
I have refreshed and tried several times.
I could enter manually in SIS, but I'm concerned that will cause problems with the next sync.