If the instructor accesses a quiz attempt via the Moderate tab, there UI does not provide a widget to return to the main Moderate screen. One's only recourse is to use the browser Back button.
This document was generated from the following discussion: [TYPE BUG TITLE HERE]
I am glad that you brought up this functionality of the UI. I ran into the same situation recently but hadn't remembered to submit a discussion or bug related to it. I agree that a return option would be very helpful!
I consider this a bug because all other screens in Quizzes.Next provide the means to return to navigate to a different page within the tool and as well as to return to the course. When viewing an attempt, there are no navigational tools and the only recourse is to use the browser back button. I can't think of any other tool or screen in Canvas where the user is expected to use a browser button to navigate to to a different screen.
Good point, and thank you for clarifying. I agree that inconsistency creates concern and the navigation should be improved.