I Canvas Studio inkluderer opplastede medier autogenererte undertekster som standard. Det automatiske verktøyet bruker teknologi til å transkribere mediefilspråk med 85 % nøyaktighet.
Autogenererte undertekster er ikke tilgjengelige for opplasting til YouTube eller Vimeo. For disse mediatypene kan du laste opp undertekster eller opprette undertekster manuelt. For andre medietyper, som lastes opp før 25. mars 2024, kan automatisk teksting legges til mediefilen på forespørsel.
Hvis profesjonell teksting er tilgjengelig i distriktet ditt, er det profesjonelle alternativet tilgjengelig i vinduet Be om undertekster (Captions request). Profesjonell teksting skjer ved hjelp av en menneskelig undertekster som transkriberer mediefiler med opptil 99 % nøyaktighet.
Merknader:
- Når Canvas Studio-medier inneholder undertekster, kan andre brukere laste ned transkripsjonen av mediene.
- Profesjonell teksting er bare tilgjengelig hvis distriktet ditt har inngått avtale med Verbit eller Cielo24.
- Hvis alternativet profesjonell teksting ikke vises i vinduet Be om undertekster (Captions request), er ikke profesjonell teksting tilgjengelig i ditt distrikt for øyeblikket. Kontakt administrator for mer informasjon.
Åpne Media
I Studio-kontoen din, finn mediet du vil se på siden Mitt bibliotek [1], eller bruk søkefeltet [2].
Medier som inkluderer en undertekstfil viser undertekstmerket [3].
For å åpne mediefilen, klikk på Vis (View)-lenken [4].
Åpne undertekster
Hvis du vil be om automatiske undertekster av medier som er lastet opp før 25.mars 2024, må du klikke på Undertekst (Captions) fanen [1]. For å be om transkripsjon av en undertekst, klikk på Be om (Request)-knappen [2].
Be om automatiske undertekster
For å velge språk for filen, klikk på nedtrekksmenyen Språk (Language) [1].
For å bekrefte forespørselen, klikk på Be om (Request)-knappen [2].
Merknader: Hvis alternativet profesjonell teksting ikke vises i vinduet Be om undertekster (Captions request), er ikke profesjonell teksting tilgjengelig i ditt distrikt for øyeblikket.
Be om profesjonelle undertekster
Hvis profesjonell teksting er tilgjengelig i ditt distrikt, vises alternativet Profesjonell (Professional). Klikk på radioknappen Profesjonell (Professional) [1] for å velge profesjonell teksting.
Klikk på nedtrekksmenyen Språk (Language) [2] for å velge språket som snakkes i mediafilen.
Typer av tekstingstjenester varierer avhengig av tekstingsleverandøren. Klikk på nedtrekksmenyen Tjenestetype (Service type) [3] for å velge tjenestetype fra de tilgjengelige tjenestene hos leverandøren i ditt distrikt.
Klikk på tasten Be om (Request) [4] for å bekrefte forespørselen.
Vis Be om undertekst i kø
Vis forespørselene om undertekst i kø.
Forespørsler om undertekst som er under behandling, viser markøren Behandlingsstatus [1].
Forespørsler om undertekst som har blitt avslått eller mislyktes, viser statusmarkøren Mislykket [2].
Når underteksttranskripsjonen er fullført, vil du motta en e-post.
Merknad: Canvas Studio tillater én automatisk og én profesjonell undertekstingsfil per språk, per mediefil.
Gå gjennom og publiser automatisk undertekstfil
I undertekst-fanen vises publiseringsstatusen [1]. For at automatiske undertekster skal vises i media, må du se gjennom og publisere filen.
For å se gjennom og publisere filen, klikk på Alternativer-ikonet [2]. Klikk deretter på Se gjennom og publiser (Review and Publish)-lenken [3].
Se gjennom undertekstfil
Hvis du bruker automatiske undertekster, kan du utføre alle ønskede endringer i undertekstfilen i underteksteditoren.
Klikk på Publiser (Publish)-knappen [1] for å publisere undertekster.
Klikk på Lukk (Close)-knappen [2] for å lukke undertekstredigerer.
Administrer publiserte undertekster
Klikk på ikonet Alternativer [1] for å administrere publiserte undertekster. Klikk på lenken Rediger (Edit) [2] for å se gjennom eller redigere undertekster. Klikk på lenken Last ned (Download) [3] for å laste ned undertekstfilen. Klikk på lenken Erstatt (Replace) [4] for å erstatte undertekstfilen med en fil fra datamaskinen din. Klikk på lenken Slett (Delete) [5] for å slette undertekstfilen.
Merknad: Canvas Studio undertekstfiler lastes ned som SRT-filer. Etter nedlastingen kan du konvertere bildetekstfiler til tekstbehandlingsfiler på de fleste datamaskiner.
Aktiver bildetekster
Som standard er bildetekster slått av. Klikk på Slå på undertekster-ikonet for å slå på undertekster i mediet.
Merknader:
- Slå på undertekster-ikonet vises bare hvis mediet har undertekster.
- Undertekster-ikonet er tilgjengelig fra Innstillinger-menyen på skjermer med en bredde på 480 piksler eller mindre.
