Canvas API - Problem with "Create a Conversation with a student enrolled in multiple courses"

[mmtscn]

Hello,

When I create a conversation with a student who is enrolled in multiple courses. The problem is that all courses will be listed in the title of the message.

This is confusing. I want to email the student for issues in a specific course, not all courses he/she is enrolled in. I want to be able to assign a course ID to the conversation so that only this course is listed in the title of the message.

The "Create a conversation" API does not seem to provide a course ID field:

https://canvas.instructure.com/doc/api/conversations.html#method.conversations.create

Is there a way to accomplish this goal?

Thanks!