Community "How do I" CanvasLIVE at 11:00 AM MT today: Release Notes Tips & Tricks
Have you checked your web browser settings to see if it might be magnifying the text? There really isn't a way in Canvas to make the font smaller for the Modules page unless it's done with a system wide style change. But you can possible use your Browser or OS zoom settings to make some adjustments if needed.
Rick