Next and Previous button arrow text altered

[rongen]

Hi, any help how to resolve this text arrow symbol? 

[scottdennis]

My first thought is that the CSS may have been modified by an admin to include a font that your browser cannot read.  Is that possible?