Hi @cyoung4 ~ I did some exploring, and @abunag is correct. As outlined in How do I customize the Canvas Help Menu for an account?, here are some important notes:
I wouldn't be surprised if this would be helpful to other institutions as well. Feel free to create a new feature idea through Canvas Studio and explain your thoughts! It would be an interesting conversation to have; I can see the application for different help menus, in HE (for different programs) or K12 (for different levels). If you create a Feature Idea, be sure to reply here too so others can easily connect the discussions.