Hard coded spaces (   ) do not show up in exported ePub

We've noticed that somewhat recently when we export an ePub from canvas, it doesn't correctly code   's as spaces. The result is as such: As coded in the course: ...dancing. The...