Far right column buttons move to bottom depending on size of browser window

Every term I teach I need to call the help desk to help with cross listing course sections. The reason (which I forget each time) is that my browser window size is usually set to have an aspect ratio...