How do you work with faculty to improve their courses?

Hi, Fellow IDs: I work with a lot of faculty at the program and course level in a higher ed institution. At the course level, I prefer to collaborate with faculty, overcome barriers, agree...