[Attendance] Attendance tool needs space for notes about students' names, pronouns

Problem statement: For f2f classes, taking attendance in Canvas is a daily routine at the start of class, and thus becomes a de facto tool for learning students' names early in the course. However, ...

setting up groups invisible to students or manual groupings of students in gradebook

Is there a way that instructors can set up manual groups in such a way that the groups are invisible to the students in them, or otherwise manually create subsets of students within the gradebook? I ...