[Speedgrader] Filtering By Groups only for Group Activities

Problem statement: Currently when the setting to filter speedgrader by groups ("Launch SpeedGrader Filtered by Student Group" setting in course settings) is turned on it applies to every assignment,...