[People] Allow students to filter view by their section

With reference to the guide, currently, the students are unable to easily see their section's members. The filter only allows search by user or by roles. There is no way students can select a section...