How Can I Target Elements in iOS and Android Apps for Custom JS?

We run custom CSS and JS in our middle school for a customized grading scheme. For the most part this works very well on the web view. More parents are requesting use of the mobile apps, so I am look...