[API] Update Courses API to Allow More User Enrollment States

Problem statement: For academic programs I help manage, we use the API to pull in a list of students in specific courses and format the data into a useable format. While I'm currently using Enrollme...