[Permissions] Disable option to change your display name for only certain users

Problem statement: Currently, allowing students to change their display names on Canvas is an "all or nothing" proposition. Either administrators allow all students to change their display names, or...