Giving learners an editable feedback document -- workarounds?

Teachers at my institution often request the ability to give learners a marked document with suggested amendments, which they could then edit and resubmit. (This was possible on previous platforms.) ...