Differentiate URLs in Observer Notifications

Our login URL for observers and students are different (We are in a K-12 setting with 26,000+ students using Canvas). Our students log in using a SSO portal. Our observers (typically parents) create ...