Attendance seating chart with merged sections of a course

I teach a course that on canvas consists of four merged sections. There are four ways to register for this course (math/CS grad/undergrad) but it's all the same course that meets at the same time in ...