Domain URLs, payment gateways, and SSL certs -- with a vanity URL

I am curious about how others are setting up their subcatalogs in order to allow for multiple item(index/budget) codes on the payment side? We are stuck in a limbo where Cashnet is saying that they ...