When you want to add a course file in the new RCE, you get to see a list of the files, but not the folders that they are in. You can't select the folder, you get to see one long list. 

The whole point of adding folders under Files is to easily manage and find back the files you need. Also when files have the same name, you can't see the difference now.