Grade passback not fully working in Cross-listed class

I have cross-listed 3 of my courses. In this cross-listed course I have created an assignment.  Students completed the assignment, its graded, and now I am having trouble with grade passback.&nb...