I'm just looking for a way to see what the overall GPA is for my course as a whole - not on any one assignment, but on my whole course.
When you first log into Canvas, on the Dashboard, you should see the Grades link. If you click on that link, it will take you to a page that will list Courses I'm Taking. If the instructors of your courses are using the Total columns for your courses, you should see an overall percentage for the entire course. You can find more information in the Guides.
Retrieving data ...