I've been searching for info on integrating EDpuzzle lessons in Canvas.
Just linking or hyperlinking them seems to be more consistently reliable than trying to embed them.
You can put them into assignments or quizzes.
These are the YouTube videos I've been able to find on the topic:
First, two by the awesome Vince Neil...
Then one by TeacherTechBytes...
Hope this helps!