I have two sections of Algebra 3. All my students are enrolled in Algebra 3. How do I separate them into 2 classes?
Is there a local administrator of Canvas at your school who you could ask? If you have access to create a new course (Dashboard - start a new course button), you could create a second one, go to the people tab and enroll the correct student into it. Then remove those students from the first section. But, if your courses are getting created automatically and students enrolled that way it's probably not a good idea to do that manual fix I described. It would be better for an admin to change the process to automagically create the two courses and enroll the correct students.
Retrieving data ...