How do I get the built-in quiz score from an evolve-link tool to populate into the course grade book?
This is something that your may have to ask the Evolve folks about, but let me take a shot at it.In order for something to appear in the Canvas Grade Book, it has to be a graded item (Discussion, Assignment or Quiz). A lot of publisher graded content can be added to Assignments as an External Tool. If this can be done with Evolve, then you should be able to pass the grade back from the Evolve quiz to the Assignment column in the Grade Book.
Retrieving data ...