Wondering if there is a way to connect ExamN / eMedley to Canvas?
I do not think that either of these products from eMedley have Canvas LTIs available. You could suggest them as new integrations. Learn more at What is the partner integration idea process in the Canvas Community?
Good luck with this! I have heard they are good products, or at least popular ones.
Retrieving data ...