See this film: Failed quiz import
Måns, greetings! I watched your video and as far as I'm aware the only way to import quiz questions into Canvas like you are trying to do is using Respondus - Respondus 4.0: Exam Authoring Tool. I wouldn't expect the quiz questions to import from its learning (I think this is correct) to Canvas unless when you export the quiz questions from its learning they download in qti format.
Hope this helps! Kona
Actually; It DID work to import a quizz the way I tried to do it the film! I just had to be a little patient.ItsLearning do in fact export quizzes in qti format. But when you do this export on a Mac you have to manually add the prefix .zip to the export folder afterwards.And then, when you import the zip-folder with qti-content into Canvas, you have to be patient; it might take some time before the import is completed.
By the way: Respondus does not run on a Mac.
Retrieving data ...