Do I need to upgrade my free teacher account to access the 'Terms' feature on canvas? If yes how can I upgrade? If no, how can I add new terms in my free account?
I'm fairly certain that in the Free for Teachers version of Canvas you will not be able to create or do any configuring of Terms since that is an Admin feature. But, you might not need to. In your Course settings there should be places to set a course Start Date and End Date. These dates override any terms dates anyway with regards to students accessing the course. I suggest leaving your course in the "Default Term" and using those dates.
Retrieving data ...