Years ago, in a different LMS, I was able to provide questions/prompts for peer reviewers to respond to. This helped students give more meaningful feedback than "It was good" or "I liked it." Is this possible in Canvas?
You can kind of do this through the use of a Rubric. When you have a rubric on a Peer Reviewed Assignment, the reviewers need to both complete the rubric and add comments to the assignment. So if you set your rubric up with those types of guided questions/prompts that could work in much the same manner as what you describe.
Retrieving data ...