In Canvas its called "Notes." If you go to the Grades area, then click the gear in the upper right corner, you should have the ability to enable a Notes column that only you can see. You can also hide the Notes column at any time without losing what you've written.
How do I use the Notes column in the Gradebook?
Retrieving data ...