A few questions about organizing terms and data storage:
How many terms on average are active/fully available (vs read-only) in your production instance at a time?
How long on average do you tend to leave a given term active in your production instance?
Do you delete content from closed terms in order to free space in your quota?
How much data storage is typical per Canvas user?