You can add a table to the feedback in a quiz but once you save the question all the table code is removed. This problem has been know since at least 2016. See Tables in Quiz Feedback and Case #01389122.
When will it be fixed? It doesn't look good for Instructure when they can't fix their product after two years.