Why don't we tell students they have a penalty on every page. This is inconsistent and will cause many distressed students and faculty as they constantly have to explain inconsistent messaging in Canvas.
Student takes the quiz late and this is what they see.
Now the student clicks on Attempt 1 and they see this.
But here is the bad surprise for the student.
I think they should all match. Canvas knew it was late so why does it only display that in the grades?